Chuyện ông và cháu

Ông nội và cháu cùng xem album ảnh gia đình.
- Đây là ảnh ông cùng ông X đi làm kính hồi trước này.
- Đây là ảnh bố cháu hồi bé này. ...

Ông giở tiếp,
- A ha, thằng Anh, thằng Pháp, thằng Mỹ, trông lại hồi xưa hay thật...
- Đâu ạ? - cháu tò mò hỏi rồi chỉ theo tay ông, đánh vần: thằng Anh, thằng Pháp, thằng Mỹ
- Ấy, không được, ông gọi là thằng, cháu phải gọi là... bác.